El presente trabajo se propone realizar un análisis exhaustivo y sistemático de la presencia de elementos griegos y helenismos en las cartas escritas a su hermano Quinto por Marco Tulio Cicerón, valedor acérrimo de la latinidad, principal orador de la Antigua Roma y uno de los abogados y rétores más importantes de la historia. Analizando la aparición de lo griego en sus escritos privados podemos llegar a conclusiones significativas, confirmar su conocimiento y amor por el mundo heleno y constatar la diferencia respecto a sus escritos públicos, principalmente sus discursos, en los que la presencia de extranjerismos no adaptados es mucho menor, la defensa de lo romano es un punto clave y encontramos varias veces el término despectivo Graeculus.

Sergio Pasalodos Requejo es profesor de Secundaria en la especialidad de Latín. Se licenció en Filología Clásica en la Universidad de Valladolid colaborando en los proyectos del G.I.R. Speculum Medicinae a través de diversas becas y obteniendo el Premio Extraordinario Fin de Carrera en 2012-2013 y el Fin de Máster en 2014-2015. Su docencia como becario de investigación se centró en la enseñanza de la lengua latina y sus textos. Su trayectoria investigadora, con varios artículos publicados en revistas especializadas de prestigio nacional y varias comunicaciones en diversos congresos nacionales, se centra en la didáctica del latín y en la literatura médica latina.